Rydym yn falch iawn o gyhoeddi bod y tîm y tu ôl i ddyluniad Tŷ Pawb wedi ennill y Fedal Aur fawreddog am Bensaernïaeth yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru a gynhaliwyd yn Llanrwst.
Cyhoeddwyd y penseiri o Lundain, Featherstone Young, fel yr enillwyr mewn seremoni wobrwyo ddydd Sadwrn.
Helpodd eu gwaith dylunio i drawsnewid hen Farchnad y Bobl Wrecsam (gyda’i faes parcio aml-lawr) yn gyfleuster newydd sbon gydag orielau celf, stondinau marchnad, gofod perfformio, canolfan ddysgu, caffis, stiwdios ac ystafelloedd cyfarfod.
PLANT MEWN YSGOL? DARGANFYDDWCH MWY AM YMGEISIO AM HELP I DALU AT GOSTAU GWISG YSGOL A FWY…
Tŷ Pawb yn curo cystadleuaeth gref
Mae Tŷ Pawb yn derbyn y wobr hon yn erbyn cystadleuaeth gref gan saith prosiect adeiladu ar y rhestr fer gan gynnwys Maggie’s Center yng Nghaerdydd gan Dow Jones; Canolbwynt cyfryngau S4C Yr Egin gan BDP gyda’r Swyddfa Wledig ar gyfer Pensaernïaeth ac Y Gweithdy, Amgueddfa Hanes Genedlaethol, St Fagans gan Feilden Clegg Bradley Studios.
Cefnogir y wobr gan Gomisiwn Dylunio Cymru ac y dyfarnwyd mewn cydweithrediad a Chymdeithas Frenhinol Penseiri yng Nghymru (RSAW).
Derbyniwyd y wobr yn y seremoni gan Gyfarwyddwr Creadigol Tŷ Pawb, Jo Marsh, ac Aelod Arweiniol Pobl Cyngor Wrecsam – Cymunedau, Partneriaethau Diogelu’r Cyhoedd a Diogelwch Cymunedol, y Cynghorydd Hugh Jones.
“Ymdrech tîm gyda gwerth cymdeithasol yn ganolog iddo”
Dywedodd Sarah Featherstone o Featherstone Young: “Rydyn ni mor falch o weld Tŷ Pawb yn ennill y Fedal Aur am Bensaernïaeth. Roedd hon yn ymdrech tîm enfawr gyda gwerth cymdeithasol yn ganolog iddi.
Mae ein cysyniad gofod llaes a gymhwysir i’r gofodau corfforol wedi ymestyn i’r rhaglennu arddangosfeydd ac yn gwahodd y gymuned ehangach i ddefnyddio’r adeilad mewn ystod o wahanol ffyrdd a chael platfform i godi materion lleol a diwylliannol pwysig. Mae hyn yn adeiladu ar ein hymagwedd tuag at brosiectau eraill yr ydym wedi’u cwblhau yng Nghymru gan gynnwys Tŷ Hedfan, esiampl ar gyfer tai brodorol modern ac a gwblhawyd yn ddiweddar yn Found Gallery yn Aberhonddu.”
Dywedodd y Cynghorydd Hugh Jones: “Rydyn ni’n falch iawn ac yn anrhydedd derbyn y wobr hon gyda’n penseiri, Featherstone Young.
Ein cynllun ar gyfer Tŷ Pawb oedd creu adnodd cymunedol unigryw, gan ddathlu’r celfyddydau a diwylliant ochr yn ochr â threftadaeth tref farchnad gyfoethog Wrecsam. Mae dyluniad beiddgar, disglair a deinamig yr adeilad wedi chwarae rhan allweddol yn llwyddiant Tŷ Pawb ac wedi ein helpu i drawsnewid hen neuadd farchnad a maes parcio i’r gyfleuster newydd bywiog sydd gennym heddiw.
“Mae’n hyfryd gweld y gwaith caled hwn yn cael ei gydnabod yn yr Eisteddfod Genedlaethol ac rwy’n hynod falch o weld adeilad yn Wrecsam yn derbyn y wobr hon. Llongyfarchiadau i bawb a fu’n rhan o’r cyflawniad gwych hwn. ”
“Meddwl pensaernïol gweledigaethol”
Dywedodd Cyfarwyddwr Creadigol Tŷ Pawb, Jo Marsh: “Mae gofodau amryddawn Tŷ Pawb ac ansawdd uchel y gwaith dylunio wedi ein helpu i ehangu ein cynnig diwylliannol i gynnwys pob math o weithgareddau o arddangosfeydd celf a gwyliau cerdd i weithgareddau teuluol a digwyddiadau corfforaethol. Mae hefyd yn gartref i ystod eang o fusnesau annibynnol a manwerthwyr bwyd a diod.
“Er mwyn ymgorffori hyn i gyd yn llwyddiannus o dan yr un to, roedd angen llawer o greadigrwydd. Mae wedi bod yn werth chweil gweld y gwaith caled hwn yn talu ar ei ganfed a gweld yr adeilad yn tyfu ac yn ffynnu ers agor ym mis Ebrill 2018.”
Meddai’r detholwr a’r pensaer Trevor Skempton ynglŷn â’r cynllun buddugol: “Mae dyfodol
canol trefi a’r stryd fawr yn fater o bwys i benseiri, ac mae Tŷ Pawb gan Featherstone Young yn mynd i’r afael â’r broblem drefol hon mewn ffordd uniongyrchol a dychmygus, drwy ailgylchu ac ôl-ffitio strwythur canol tref o’r 1980au.
“Mae’n amlwg y bu gwaith meddwl pensaernïol ag iddo weledigaeth yn rhan o broses
gomisiynu Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam, lle y nodwyd gyntaf y posibilrwydd o
ddefnyddio gofod yn y ffordd hon. Mae gwireddu’r hyn sydd wedi’i alw’n ofod llaes, gan
gyflwyno deunyddiau cynhesach, ‘coreograffi’ y gwasanaethau newydd, parch clir at
rinweddau’r strwythur presennol, a’r modd cyffrous y mae graffeg a dyluniad dodrefn yn cyd-fynd, wedi arwain at bensaernïaeth integredig o ansawdd go iawn, gyda photensial cyffrous i dyfu a datblygu ymhellach.”
Y rhestr fer lawn
- Ysgol Trimsaran, Swydd Caergrawnt gan Architype Ltd;
- Ysgol Pen Rhos, Llanelli gan HLM Architects;
- Maggie’s Center yng Nghaerdydd gan Dow Jones;
- Canolbwynt cyfryngau S4C Yr Egin gan BDP gyda’r Swyddfa Bensaernïaeth Wledig;
- Y Gweithdy, Amgueddfa Hanes Genedlaethol, St Fagans gan Feilden Clegg Bradley Studios;
- Arian Sut, Llanhennock gan Hall + Bednarczyk.
- Tŷ Pawb, Wrecsam, gan Featherstone Young
