Mae’r wefan hon yn defnyddio cwcis. Trwy ei defnyddio, rydych yn cytuno i’w defnydd. Am fwy o wybodaeth, darllenwch ein Polisi Preifatrwydd.
Derbyn
Newyddion Cyngor Wrecsam
  • Busnes ac addysg
  • Y cyngor
  • Pobl a lle
  • Digwyddiadau
  • Fideo
  • Arall
  • English
Darllen GWYLIWCH: Awdur lleol, Phil, yn cyfieithu llyfr plant i’r Gymraeg
Rhannu
Notification Show More
Newyddion diweddaraf
Plastic Free July
Ymunwch â’r miliynau sy’n cymryd rhan yn Gorffennaf Heb Blastig
Datgarboneiddio Wrecsam Pobl a lle
housing repairs van
Lleihau’r ôl-groniad atgyweiriadau yn sylweddol, gan nodi cynnydd mawr wrth ddarparu gwasanaethau i Gyngor Wrecsam
Y cyngor
How we can recycle your garden and food waste better, safer and cleaner than before
Sut y gallwn ailgylchu eich gwastraff gardd a bwyd yn well, yn fwy diogel a glanach nag o’r blaen
Datgarboneiddio Wrecsam Y cyngor
Cymerwch ran a helpwch i wneud yr Eisteddfod eleni yn llwyddiant ysgubol!
Cymerwch ran a helpwch i wneud yr Eisteddfod eleni yn llwyddiant ysgubol!
Busnes ac addysg Digwyddiadau Pobl a lle Y cyngor
barbecue cooking in warm weather
Cynllunio barbeciw yn yr haul? Gwych, ond cofiwch ailgylchu
Datgarboneiddio Wrecsam Pobl a lle
Newyddion Cyngor Wrecsam
Search
  • Busnes ac addysg
  • Y cyngor
  • Pobl a lle
  • Digwyddiadau
  • Fideo
  • Arall
  • English
Dilynwch NI
© 2023 Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam
Newyddion Cyngor Wrecsam > Blog > Busnes ac addysg > GWYLIWCH: Awdur lleol, Phil, yn cyfieithu llyfr plant i’r Gymraeg
Busnes ac addysgFideoPobl a lle

GWYLIWCH: Awdur lleol, Phil, yn cyfieithu llyfr plant i’r Gymraeg

Diweddarwyd diwethaf: 2018/07/27 at 2:00 PM
Rhannu
Darllen 2 funud
RHANNU

Mae annog plant i ddarllen yn bwysig iawn.

Ac mae’n well byth os gallwch chi eu hannog i ddarllen mewn mwy nag un iaith.

Bu i awdur lleol, Phil Burrows, ysgrifennu a chyhoeddi ei lyfr newydd, Emily and her Mums, yn gynharach eleni.

WEDI GWELD TIPIO ANGHYFREITHLON? GADEWCH I NI WYBOD YN SYTH AC YN HAWDD YMA

- Cofrestru -
Eisteddfod Wrecsam 2025

Ond ers hynny, mae wedi cael ei gyfieithu’n gyhoeddiad Cymraeg o’r enw Emily a’i Mamau.

Awdur ffuglen wyddonol yw Phil fel arfer a dyma’r tro cyntaf iddo roi cynnig ar ysgrifennu llyfr i blant.

I ddysgu mwy am lyfr Phil, gwyliwch y fideo byr uchod.

Dywedodd y Cynghorydd Hugh Jones, Aelod Arweiniol Cymunedau, Partneriaethau, Gwarchod y Cyhoedd a Diogelwch Cymunedol: “Mae cael plant i ddarllen a mwynhau darllen yn un peth – mae eu cael i gyrraedd pwynt lle maen nhw’n llythrennog ac yn hyderus mewn mwy nag un iaith yn beth arall.

“O’r hyn y mae Phil yn ei ddweud, mae ei lyfr wedi cael ei groesawu’n frwd ymysg plant, felly mae’n wych clywed ei fod wedi gweld gwerth ei gyfieithu i’r Gymraeg, gan ei gyflwyno i gynulleidfa sy’n siarad Cymraeg ac annog plant i ddarllen yr un stori mewn mwy nag un iaith.”

Dywedodd y Cynghorydd Andrew Atkinson, Aelod Arweiniol Gwasanaethau Ieuenctid a Gwrthdlodi, sydd â chyfrifoldeb dros Gydraddoldeb: “Nid yw cynrychioliad LGBT+ yn fater sy’n codi’n aml mewn llenyddiaeth plant, felly mae’n dda iawn gweld llyfr fel hwn wedi’i ysgrifennu gan awdur o Wrecsam.”

Wedi gweld tipio anghyfreithlon? Gadewch i ni wybod ar-lein

DDWEDWCH WRTHYM AM DIPIO ANGHYFREITHLON AR-LEIN

Rhannu
Erthygl flaenorol Artist? Dyma gyfle rhy dda i’w golli... Artist? Dyma gyfle rhy dda i’w golli…
Erthygl nesaf Ydych chi wedi anghofio pa mor hardd ydi Parc Gwaunyterfyn? Dyma nodyn sydyn i’ch atgoffa... Ydych chi wedi anghofio pa mor hardd ydi Parc Gwaunyterfyn? Dyma nodyn sydyn i’ch atgoffa…

Cysylltu

590 Dilynwyr Hoffi
1k Dilynwyr Dilyn
500 Dilynwyr Dilyn
- Cofrestru -
Ad image

Y newyddion diweddaraf

Plastic Free July
Ymunwch â’r miliynau sy’n cymryd rhan yn Gorffennaf Heb Blastig
Datgarboneiddio Wrecsam Pobl a lle Gorffennaf 11, 2025
housing repairs van
Lleihau’r ôl-groniad atgyweiriadau yn sylweddol, gan nodi cynnydd mawr wrth ddarparu gwasanaethau i Gyngor Wrecsam
Y cyngor Gorffennaf 11, 2025
How we can recycle your garden and food waste better, safer and cleaner than before
Sut y gallwn ailgylchu eich gwastraff gardd a bwyd yn well, yn fwy diogel a glanach nag o’r blaen
Datgarboneiddio Wrecsam Y cyngor Gorffennaf 11, 2025
Cymerwch ran a helpwch i wneud yr Eisteddfod eleni yn llwyddiant ysgubol!
Cymerwch ran a helpwch i wneud yr Eisteddfod eleni yn llwyddiant ysgubol!
Busnes ac addysg Digwyddiadau Pobl a lle Y cyngor Gorffennaf 11, 2025

Efallai yr hoffech weld y rhain hefyd

Plastic Free July
Datgarboneiddio WrecsamPobl a lle

Ymunwch â’r miliynau sy’n cymryd rhan yn Gorffennaf Heb Blastig

Gorffennaf 11, 2025
How we can recycle your garden and food waste better, safer and cleaner than before
Datgarboneiddio WrecsamY cyngor

Sut y gallwn ailgylchu eich gwastraff gardd a bwyd yn well, yn fwy diogel a glanach nag o’r blaen

Gorffennaf 11, 2025
Cymerwch ran a helpwch i wneud yr Eisteddfod eleni yn llwyddiant ysgubol!
Busnes ac addysgDigwyddiadauPobl a lleY cyngor

Cymerwch ran a helpwch i wneud yr Eisteddfod eleni yn llwyddiant ysgubol!

Gorffennaf 11, 2025
barbecue cooking in warm weather
Datgarboneiddio WrecsamPobl a lle

Cynllunio barbeciw yn yr haul? Gwych, ond cofiwch ailgylchu

Gorffennaf 10, 2025
Wrexham County Borough Council
//

Mae Newyddion y Cyngor yn darparu’r holl newyddion diweddaraf gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam.

Dolenni cyflym

  • Rhestr ddarllen
  • Fy Niweddariadau
  • Cysylltwch â’r cyngor
  • Polisi preifatrwydd

Prif storiau

Tanysgrifiwch i’n bwletin newyddion a chael y newyddion a’r wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Wrecsam.

Newyddion Cyngor Wrecsam
Dilynwch NI

© 2023 Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam

Wedi’i dynnu oddi ar y rhestr ddarllen.

Undo
Wrexham Council News
Welcome back!

Sign in to your account

Lost your password?
  • Cymraeg
  • English