Mae’r nodyn hwn yn ddiweddariad o’r wybodaeth a roddwyd ar y blog hwn ddoe (26.3.20).
Negeseuon allweddol heddiw:
• Rydym ni’n cynnig dull hyblyg i dalu Treth y Cyngor i’r rheiny ohonoch chi sydd wedi’ch effeithio’n ariannol gan Covid-19
• Os ydi’ch plant chi’n gymwys i dderbyn prydau ysgol am ddim, fe allwch chi gasglu pecyn cinio o un o’r 10 safle sydd gennym ni
• Rydym ni wedi penderfynu peidio â chyflwyno’r casgliad gwastraff gardd newydd am y tro, a pharhau i gasglu gwastraff gardd pawb hyd y gallwn. Os ydych chi eisoes wedi talu’r ffi o £25, cewch wasanaeth 12 mis llawn pan fydd y cynllun yn cael ei roi ar waith
Ian Bancroft – Prif Weithredwr
Y Cynghorydd Mark Pritchard – Arweinydd y Cyngor
Mae effaith Covid-19 ar swyddi a busnesau yn glir, a gwn y bydd y cyfnod hwn yn un anodd dros ben i nifer o bobl… o ran iechyd ac arian.
Mae treth yn chwarae rhan bwysig i ddarparu gwasanaethau hanfodol i gymunedau ar draws y DU, ond gwyddwn, yn y sefyllfa sydd ohoni, y bydd pobl yn ei chael hi’n anodd talu Treth y Cyngor.
Felly, i’r rheiny ohonoch chi sydd wedi’ch effeithio’n ariannol gan y feirws, rydym ni’n cynnig dull llawn cydymdeimlad a hyblyg i dalu Treth y Cyngor yn ystod y tri mis nesaf.
Rydym ni’n gobeithio y bydd hyn yn helpu aelwydydd sy’n wynebu caledi ariannol.
Cewch ragor o fanylion is i lawr.
Os fedrwch chi dalu, yna parhewch i dalu yn ôl yr arfer. Bydd hyn yn ein helpu ni i barhau i gynnig gwasanaethau hanfodol yn ystod yr argyfwng hwn.
Cofiwch barhau i gadw pellter a dilyn cyfarwyddiadau diweddaraf y Llywodraeth. Drwy gadw pellter rydym ni’n achub bywydau ac yn helpu i gadw Wrecsam mor ddiogel â phosibl.
Rydym ni wedi darparu’r wybodaeth ganlynol i’ch helpu chi ddeall y newidiadau diweddaraf i wasanaethau’r Cyngor.
Dull llawn cydymdeimlad i dalu Treth y Cyngor
Dull hyblyg i dalu Treth y Cyngor i’r rheiny sydd wedi’u heffeithio gan Covid-19
Mae digwyddiadau diweddar wedi rhoi rhai pobl mewn sefyllfa sy’n golygu nad ydyn nhw’n gallu gwneud eu taliadau arferol.
Dydi’r Llywodraeth ddim wedi cyfarwyddo cynghorau i ddarparu ‘gwyliau talu’ gorfodol ar gyfer Treth y Cyngor, ond rydym ni’n gwerthfawrogi bod y cyfnod hwn yn un eithriadol a byddwn yn gweithio gyda chwsmeriaid i geisio lleihau unrhyw faich ariannol.
Byddwn yn gwneud yn siŵr na fydd unrhyw gam adennill yn cael ei gymryd yn erbyn aelwydydd sydd wedi’u heffeithio gan y coronafeirws a methu fforddio talu Treth y Cyngor yn ystod y tri mis nesaf (Ebrill – Mehefin).
Bydd hyn yn rhoi amser i’r cwsmeriaid hynny edrych i mewn i unrhyw gymorth ariannol sydd ar gael iddyn nhw – gan gynnwys budd-dal treth y cyngor.
Fodd bynnag, disgwylir i’r rheiny sy’n gallu talu barhau i dalu Treth y Cyngor yn ôl yr arfer. Bydd hyn yn ein helpu ni i barhau i gynnig gwasanaethau hanfodol yn ystod yr argyfwng hwn.
Gwneud cais am fudd-dal treth y cyngor
Yn ystod y tri mis nesaf fe allwch chi wneud cais am ostyngiad treth y cyngor (budd-dal) yn seiliedig ar incwm eich aelwyd.
Os ydi’ch incwm yn ddigon isel, byddwch yn derbyn cymorth tuag at eich treth y cyngor. I dderbyn ffurflen gais anfonwch neges i housingbenefits@wrexham.gov.uk
Os hoffech chi drafod eich hawliad fe allwch chi gysylltu â’n tîm budd-daliadau ar 01978 292033 – ond cofiwch drio cysylltu â ni ar e-bost os yn bosibl.
Methu talu eich treth y cyngor i gyd?
Mae cynnal asesiad budd-daliadau yn cymryd amser ac efallai na fyddwch chi’n gymwys i dderbyn budd-dal treth y cyngor llawn.
Felly, rydym ni’n argymell cwsmeriaid sydd wedi’u heffeithio’n ariannol gan y coronafeirws i wneud taliadau llai yn ystod y tri mis nesaf.
Os ydych chi’n talu drwy ddebyd uniongyrchol efallai yr hoffech chi newid neu ganslo hyn gyda’ch banc os ydych chi’n teimlo y bydd y taliadau yn arwain at galedi ariannol.
Ar ôl i’r tri mis yma ddod i ben, gan obeithio y byddwch chi mewn sefyllfa ariannol well, dylech chi gysylltu â ni i drafod eich dewisiadau.
Bydd arnoch chi angen anfon neges i counciltax@wrexham.gov.uk ym mis Mehefin neu ffonio 01978 298992 (ond anfonwch e-bost os yn bosibl).
Y WYBODAETH DDIWEDDARAF AM COVID-19 GAN IECHYD CYHOEDDUS CYMRU
Gwastraff ac ailgylchu
Nodyn atgoffa – gwastraff gardd
Ym mis Ebrill roeddem i fod i ddechrau ein casgliadau gwastraff gardd newydd – gwasanaeth lle codir tâl amdano.
Rydym ni wedi penderfynu peidio â chyflwyno’r casgliad gwastraff gardd newydd am y tro, a pharhau i gasglu gwastraff gardd pawb hyd y gallwn
Nid ydym ni’n gallu cynnig ad-daliadau ond, os ydych chi eisoes wedi talu’r ffi o £25, cewch wasanaeth 12 mis llawn pan fydd y cynllun yn cael ei roi ar waith… felly fyddwch chi ddim ar eich colled. Does dim rhaid i chi gysylltu â ni gan fod gennym ni gofnod llawn o’r cwsmeriaid sydd wedi talu.
I helpu i leihau’r baich ar staff ein Canolfan Gyswllt, hyd nes clywch yn wahanol, ni fyddwn yn derbyn rhagor o daliadau ar gyfer y cynllun newydd a byddwn ond yn trin ymholiadau ar gyfer gwasanaethau hanfodol.
Os nad ydych chi wedi talu, peidiwch â phoeni. Byddwn yn derbyn taliadau unwaith eto ar ôl i’r argyfwng hwn ddod i ben a phan fyddwn ni mewn sefyllfa well i gyflwyno’r gwasanaeth newydd.
Mae lleihau’r baich ar staff ein Canolfan Gyswllt yn bwysig iawn gan y bydd pobl gyda chyflyrau iechyd sylfaenol yn derbyn llythyrau gan y Llywodraeth gyda hyn, a bydd ar rai ohonyn nhw angen cysylltu â ni am gymorth.
Felly mae’n bwysig bod ein staff ar gael i’w helpu.
Os oes arnoch chi angen cysylltu â ni, anfonwch neges i contact-us@wrexham.gov.uk neu ewch i’n gwefan yn www.wrecsam.gov.uk.
Ysgolion
Prydau Ysgol am Ddim
Rydym ni’n gweithio’n galed iawn i geisio darparu prydau ysgol am ddim i blant nad ydyn nhw yn yr ysgol ar hyn o bryd.
Os ydi’ch plant chi’n gymwys i dderbyn prydau ysgol am ddim, fe allwch chi gasglu pecyn cinio o un o’r safleoedd canlynol:
• Swyddfa Stadau Parc Caia
• Swyddfa Stadau Plas Madoc
• Swyddfa Stadau Brychdyn
• Swyddfa Stadau Gwersyllt
• Swyddfa Stadau Rhos (Stiwt)
• Neuadd Goffa Wrecsam
• Plas Pentwyn, Coedpoeth
• Canolfan Adnoddau Llai
• Llyfrgell Owrtyn (Ystafelloedd Cocoa)
• Ysgol y Waun, y Waun
Cewch fynd i’r safle agosaf.
Mae’n rhaid i riant neu ofalwr gasglu’r pecynnau cinio rhwng 11.30am ac 1pm.
Bydd arnoch chi angen darparu enw’ch plentyn/plant a’r ysgol, a chewch chi ddim casglu pecynnau cinio plant eraill.
Cofiwch barhau i ddilyn y canllawiau cadw pellter, gan gadw 2 metr rhyngoch chi a phobl eraill.
Cymorth i Fusnesau
Mae’r Llywodraeth wedi cyflwyno pecyn o fesurau i helpu busnesau – gan gynnwys pobl hunangyflogedig – yn ystod y cyfnod hwn o amhariadau.
Ceir rhagor o wybodaeth ar wefan Llywodraeth y DU.
Gwirfoddoli yn Wrecsam
Mae peth dryswch wedi bod yn dilyn galwad y Llywodraeth am 250,000 o wirfoddolwyr i gefnogi’r GIG, a’r ap y mae modd i bobl ei ddefnyddio i gofrestru.
Mae hwn yn gynllun ar gyfer Lloegr yn unig, ac nid yw’n berthnasol i Gymru.
Mae’r rhaglen wirfoddoli sydd ar gael yn Wrecsam yn cael ei rhedeg gan AVOW ac fe allwch chi gofrestru ar-lein.
Nodyn Atgoffa – Newidiadau Pwysig i Wasanaethau Cyngor
Dyma nodyn i’ch atgoffa am rai o’r newidiadau eraill rydym ni wedi’u gwneud yn ystod yr wythnos ddiwethaf mewn ymateb i Covid-19.
• Dim ond gwasanaethau hanfodol rydym ni’n eu cynnig bellach. Rhain yw’r pethau rydym ni wedi’u nodi yn bethau hollol hanfodol i’n cymunedau ac i redeg y Cyngor
• Rydym ni wedi rhoi’r gorau i godi tâl am barcio yn ein meysydd parcio er mwyn helpu gweithwyr sy’n darparu gwasanaethau hanfodol a phobl sy’n gadael y tŷ i brynu bwyd a nwyddau hanfodol yn unol â chanllawiau’r Llywodraeth
• Mae ein llwybrau troed ar agor, ond cofiwch gadw pellter gan nad oes arnom ni eisiau dechrau cau llwybrau
• Mae’r holl lefydd chwarae yng ngofal y Cyngor wedi’u cau
• Dim ond mewn argyfwng y cewch chi ffonio’r Tîm Atgyweiriadau Tai (01978 298993). Gallwch roi gwybod am unrhyw waith atgyweirio nad oes brys amdano drwy Fy Nhŷ Cyngor neu housingrepairs@wrexham.gov.uk
• O ddydd Llun 30 Mawrth, ni fyddwn yn darparu cludiant o’r cartref i’r ysgol nes clywch yn wahanol. Byddwn yn parhau i gynnig gwasanaeth cludiant o’r cartref i’r ysgol ar gyfer dysgwyr AAA
• Mae effaith y coronafeirws i’w weld ar ein gwasanaethau cynllunio a rheoli adeiladu. Mae cyfarfod mis Ebrill y Pwyllgor Cynllunio wedi’i ganslo.
• Rydym ni wedi cynnig ‘gwyliau’ rhent a thaliadau ffioedd gwasanaeth o dri mis i’n tenantiaid masnachol a’n stondinwyr sydd wedi’u heffeithio gan y sefyllfa bresennol
Cofiwch – ffynonellau gwybodaeth dibynadwy am Covid-19
Darperir yr wybodaeth ddiweddaraf am yr hyn y dylai pobl wneud drwy:
● Datganiadau dyddiol ar y teledu gan y Llywodraeth (yn cynnwys gan y Prif Weinidog)
● Briffiau swyddogol dyddiol gan yr Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol am 2pm, a gan Iechyd Cyhoeddus Cymru am 3pm
Mae hon yn sefyllfa sy’n newid yn gyflym, felly byddwn yn cyhoeddi gwybodaeth bellach fel y bo’n briodol.
Darllenwch y wybodaeth ddiweddaraf am Covid-19.
Y WYBODAETH DDIWEDDARAF AM COVID-19
